Progetto “La voce dell’altro: il traduttore in classe” con Stella Sacchini

Print Friendly, PDF & Email

Il progetto svolto ha coinvolto dodici classi dell’Istituto Comprensivo Pagani in un progetto volto ad avvicinare gli studenti al mondo della lettura partendo da un punto di vista particolare: quello del traduttore. Il libro al centro del progetto è stato “Il mago di Oz” di Frank Baum; la traduttrice Stella Sacchini ha coinvolto gli alunni in attività laboratoriali (piccoli esercizi di traduzione, giochi linguistici e di drammatizzazione, brevi dialoghi). Dell’iniziativa se ne è parlato anche durante la trasmissione radiofonica Pagina3 sul canale radio RAI RADIO 3 https://www.raiplayradio.it/audio/2020/01/PAGINA-3—Libri-bambini–e-musica-dbc9d220-629d-4361-9d28-73e0a2d95fdc.html e in un articolo dedicato sul sito della rivista Argo  https://www.argonline.it/le-favole-nel-cassetto-a-scuola-con-i-meravigliosi-bambini-di-oz/ Per questo anno scolastico il progetto prevederà la lettura del romanzo “Le avventure di Tom Sawyer” dello scrittore statunitense Mark Twain (nelle classi della secondaria) e di “Il meraviglioso mago di Oz” di Frank Baum (nelle classi della primaria)